Advent 2021
Dear Friends in Christ,
The Church leads us into a new liturgical season: Advent. It is a special time, which precedes the celebration of the Solemnity of Christmas. The liturgy during this time is calling us to pause and wonder at the coming of God’s great miracle, the humble birth of Jesus Christ among us. Advent allows us to reflect deeper on our own lives and make room in our hearts as the birth of the Redeemer nears. The different tone in the liturgy, the solemn music, the decor of the sacred space, the Advent wreath, all of these things call us to a deeper sense of reflection, conversion, and building a relationship with God.
As part of this important preparation, we as a parish of Saint Stephen Deacon and Martyr will be celebrating a Communal Advent Reconciliation Service with individual confessions on Tuesday, December 7th from 6:30PM – 8:00PM and Individual Confession Service on Tuesday, December 14th from 6:30PM – 8:00PM. Extra priests have been invited for those dates, so please make sure to utilize this opportunity. In our lives we are all in a need of a special renewal. Because we are human, at times we do fall short in our response to God’s call, and lack in expression of charity towards our neighbor. The reception of the Sacrament of Reconciliation is an essential element of this renewal, and will help us to truly prepare for the celebration of Christmas.
Starting the First Week of Advent we are also beginning our regular exposition and Adoration of the Blessed Sacrament. The Eucharist is the most precious gift we have in the Church. It is Christ Himself who is fully and substantially present, and radiates His love on those who contemplate and seek His presence in their lives. Thank you to all who have so generously signed up for regular Adoration. Please know that everyone is invited to come and spend some time in the presence of the Lord, even if you have not signed up officially. This will give you a beautiful opportunity to adore Christ and deepen your own experience of the time of Advent.
In Christ,
Fr. Michael Wyrzykowski, Pastor
Adwent 2021
Szczęść Boże,
Kościół wprowadza nas w nowy czas liturgiczny: Adwent. Jest to wyjątkowy czas przygotowujący nas na celebrację Uroczystości Narodzenia Pańskiego. Liturgia w tym czasie zaprasza nas do refleksji nad zbliżającym się cudem, pokornym narodzeniem Jezusa Chrystusa wśród nas. Adwent pozwala nam na refleksję nad naszym życiem i przygotowaniem miejsca w naszych sercach na narodziny Odkupiciela. Inny ton liturgii, pieśni adwentowe, wystrój kościoła, wieniec adwentowy, to wszystko zaprasza nas do refleksji, nawrócenia i budowania relacji z Bogiem.
Jako nieodzowny element przygotowania, w naszej parafii odbędzie się spowiedź przedświąteczna we wtorek, 7 grudnia od godziny 6:30PM – 8:00PM, oraz we wtorek 14 grudnia od godziny 6:30PM – 8:00PM. Bardzo proszę, aby skorzystać ze spowiedzi przedświątecznej właśnie w tym czasie. Na ten czas są zaproszeni dodatkowi księża, którzy mówią po polsku. Każdy z nas potrzebuje duchowej odnowy. Są momenty w naszym życiu, kiedy nie odpowiadamy na Boże zaproszenie i nie okazujemy wystarczająco miłości naszym bliźnim. Przyjęcie sakramentu pojednania w tym czasie jest niezbędnym elementem właśnie tej odnowy, nawrócenia i pogłębienia relacji z Bogiem.
Poczynając od pierwszego tygodnia Adwentu, rozpoczynamy w naszej parafii regularną Adorację Najświętszego Sakramentu. Eucharystia jest najcenniejszym darem jaki posiadamy w kościele. Jest to prawdziwa i pełna obecność Chrystusa, który emanuje swoją miłością na tych, którzy kontemplują i szukają w swoim życiu. Dziękuje bardzo tym wszystkim, którzy zapisali się na regularną Adorację. Każdy jednak jest zaproszony, aby przyjść i spędzić czas w obecności Pana, nawet jeśli nie jest oficjalnie zapisany. Będzie to przepiękna okazja na głębsze przeżycie Adwentu.
W Chrystusie,
Fr. Michael Wyrzykowski, Pastor